ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )
152
عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )
( هيبارخوس ) و ديوطالس ( ذيوطالس ) بايد آنچه لازمهء تفقد از او است بنمايند . همچنين بايد آنچه را كه مربوط به امور خانواده يا راجع به اربليس ( اربلس ) خادمه يا مربوط بساير كنيزان و غلامان يا هرچه از من باقى مانده است ، عنايت و توجه مخصوص داشته باشند . اگر براى ثاورسطس « 1 » ( تاوفرسطس ) زحمتى نباشد و مىتواند با آنها همكارى كند او نيز با آنها باشد . چون دخترم بالغه شد ، امور او مربوط به نيقاتر ( نيقانر ) خواهد بود . اگر قبل از ازدواج حادثهاى برايش اتفاق افتاد و مرد ، يا بعد از ازدواج وفات كرد و اولادى نداشت ، باز هم نيقاتر در كار وى و در امر كار پسرم نيقوماخس بايد دخالت داشته باشد ؛ « وصيت من به او ( نيقاتر ) اين است كه ادارهء امور را مطابق ميل خود و مطابق آنچه شايسته يك پدر يا يك برادر است ، به عهده گرفته و عمل كند . اگر نيقاتر پيش از آنكه دخترم شوهر كند و يا بعد از شوهر كردن اولادى نداشته باشد و بميرد ، آنچه نيقاتر در مورد فرزندانم و دارائيم وصيت كرده باشد ، نافذ است . اگر نيقاتر بدون وصيت مرد و ثاوفرسطس توانست و مايل بود بجاى نيقاتر عمل كند ، در آن صورت تمام اختيارات نيقاتر را در مورد امور فرزندانم و كارهاى ديگر را دارا خواهد بود . « اگر ثاوفرسطس مايل به اين كار نبود اوصيائى كه نام بردم به آنتيبطرس مراجعه و با او مشورت نمايند . در آن صورت عمل آنها بايد مطابق تصميمى باشد كه همگى اتخاذ مىنمايند . بايد اوصياء و نيقاتر در مورد اربليس از من حفظ الغيب نمايند ، زيرا اين كنيز مستحق عنايت است . وى كوشش مخصوص به خدمت من داشت و كوشا بود آنچه مطابق ميل و رضاى من باشد عمل نمايد . ميل دارم آنچه طرف احتياج او است برايش فراهم نمايند ؛ « اگر مايل به ازدواج شد ، بايد شوهرش مردى فاضل باشد . بايد بوى غير از
--> ( 1 ) - Theophrastos